[{"onix":{"RecordReference":"9784497223098","NotificationType":"03","ProductIdentifier":{"ProductIDType":"15","IDValue":"9784497223098"},"DescriptiveDetail":{"ProductComposition":"00","ProductForm":"BA","ProductFormDetail":"B108","Collection":{"CollectionType":"10","TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":[{"TitleElementLevel":"02","TitleText":{"collationkey":"トウホウガクジュツホンヤクソウショ","content":"東方学術翻訳叢書"}}]}},"TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":{"TitleElementLevel":"01","TitleText":{"collationkey":"チュウゴクゾクブンガクシ","content":"中国俗文学史"}}},"Contributor":[{"SequenceNumber":"1","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"collationkey":"テイシンタク","content":"鄭振鐸"}},{"SequenceNumber":"2","ContributorRole":["B20"],"PersonName":{"collationkey":"タカツタカシ","content":"高津孝"}},{"SequenceNumber":"3","ContributorRole":["B20"],"PersonName":{"collationkey":"リコウテイ","content":"李光貞"}}],"Language":[{"LanguageRole":"01","LanguageCode":"jpn","CountryCode":"JP"}],"Extent":[{"ExtentType":"11","ExtentValue":"880","ExtentUnit":"03"}],"Subject":[{"MainSubject":"","SubjectSchemeIdentifier":"78","SubjectCode":"3098"},{"SubjectSchemeIdentifier":"20","SubjectHeadingText":"詩経;敦煌変文;説唱文学;中国文学"}],"Audience":[{"AudienceCodeType":"22","AudienceCodeValue":"00"}]},"CollateralDetail":{"TextContent":[{"TextType":"03","ContentAudience":"00","Text":"詩詞を中心とする中国の伝統的古典文学からはずれた俗文学（広義の民間文学）研究の嚆矢、鄭振鐸『中国俗文学史』（商務印書館、2010年版（原本1938年））の全訳。各章に最新の研究成果を踏まえた訳注および訳者解説を附す。鄭振鐸は資料を収集するところからはじめ、古代の『詩経』から清代の民歌まで、時代を追って実際の作品を数多く収録し、分類、解説している。収録作品の8割近くは日本語初訳である。"},{"TextType":"04","ContentAudience":"00","Text":"はじめに（高津孝）\n第一章　「俗文学」とは何か（訳／高津孝）\n第二章　古代の歌謡（訳・解説／柳川順子）\n第三章　漢代の俗文学（訳・解説／柳川順子）\n第四章　六朝の民歌（訳・解説／松家裕子）\n第五章　唐代の民間歌謡と賦（訳／高津孝）\n第六章　変文（訳／三木夏華　解説／高津孝）\n第七章　宋・金の「雑劇」詞（訳・解説／小松謙）\n第八章　鼓子詞と諸宮調（訳・解説／藤田優子）\n第九章　元代の散曲（訳・解説／小松謙）\n第十章　明代の民歌（訳・解説／大木康）\n第十一章　宝巻（訳・解説／松家裕子）\n第十二章　弾詞（訳・解説／輪田直子）\n第十三章　鼓詞と子弟書（訳・解説／後藤裕也）\n第十四章　清代の民歌（訳・解説／岩田和子）\n中国俗文学史　全体解説（高津孝）\nあとがき（李光貞）"}]},"PublishingDetail":{"Imprint":{"ImprintName":"東方書店"},"Publisher":{"PublishingRole":"01","PublisherIdentifier":[{"PublisherIDType":"19","IDValue":"497"}],"PublisherName":"東方書店"},"PublishingDate":[{"PublishingDateRole":"01","Date":"20231003"}]},"ProductSupply":{"MarketPublishingDetail":{"MarketPublishingStatus":"00","MarketPublishingStatusNote":"1;"},"SupplyDetail":{"ProductAvailability":"99","Price":[{"PriceType":"01","PriceAmount":"12000","CurrencyCode":"JPY"}]}}},"hanmoto":{"hatsubai":"東方書店","datemodified":"2023-09-12 00:00:00","datecreated":"2023-08-18 00:00:00"},"summary":{"isbn":"9784497223098","title":"中国俗文学史","volume":"","series":"東方学術翻訳叢書","publisher":"東方書店","pubdate":"20231003","cover":"","author":"鄭振鐸／著 高津孝／監修 李光貞／監修"}}]