[{"onix":{"RecordReference":"9784750333205","NotificationType":"03","ProductIdentifier":{"ProductIDType":"15","IDValue":"9784750333205"},"DescriptiveDetail":{"ProductComposition":"00","ProductForm":"BA","ProductFormDetail":"B119","Collection":{"CollectionType":"10","TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":[{"TitleElementLevel":"03","TitleText":{"collationkey":"アジアゲンダイジョセイシ","content":"アジア現代女性史8"}}]}},"TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":{"TitleElementLevel":"01","TitleText":{"collationkey":"ベトナムジョセイシ","content":"ベトナム女性史"},"Subtitle":{"collationkey":"フランスショクミンチジダイカラベトナムセンソウマデ","content":"フランス植民地時代からベトナム戦争まで"}}},"Contributor":[{"SequenceNumber":"1","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"collationkey":"レ・ティ・ニャム・トゥエット","content":"レ・ティ・ニャム・トゥエット"}},{"SequenceNumber":"2","ContributorRole":["B20"],"PersonName":{"collationkey":"フジメ ユキ","content":"藤目　ゆき"},"BiographicalNote":"大阪大学准教授。アジア現代女性史研究会代表。\n専攻　日本近代史、女性史。\n【主な著書・訳書・論文】\nマリア・ロサ・L・ヘンソン『ある日本軍「慰安婦」の回想――フィリピンの現代史を生きて』（編訳）岩波書店、1995年。\n『性の歴史学――公娼制度、堕胎罪体制から売春防止法・優生保護法体制へ』不二出版、1997年。\n「冷戦体制形成期の女性運動――占領下の日本民主婦人協議会と朝鮮戦争」三宅義子編『日本社会とジェンダー』明石書店、2002年。"},{"SequenceNumber":"3","ContributorRole":["B06"],"PersonName":{"collationkey":"カタヤマ スミコ","content":"片山　須美子"},"BiographicalNote":"大阪大学外国語学部非常勤講師。ベトナム女性史・東南アジアジェンダー史専攻。\n【主な翻訳・論文】\nビック・トゥアン『椰子の森の女戦士』穂高書店、1992年。\nニャット・リン、カイ・フン『花を担いで』穂高書店、1995年。\n「戦争の女性化――ベトナム戦争再考」（『アジア現代女性史』3号、2007年）。\n「バーダムダン運動――抗米戦争下の北ベトナムの女性運動」（『大阪市立大学東洋史論叢』16号、2008年）。"}],"Language":[{"LanguageRole":"01","LanguageCode":"jpn","CountryCode":"JP"}],"Extent":[{"ExtentType":"11","ExtentValue":"296","ExtentUnit":"03"}],"Subject":[{"MainSubject":"","SubjectSchemeIdentifier":"78","SubjectCode":"0336"}],"Audience":[{"AudienceCodeType":"22","AudienceCodeValue":"00"}]},"CollateralDetail":{"TextContent":[{"TextType":"03","ContentAudience":"00","Text":"ベトナム戦争のさなか、当時の北ベトナムの女性民俗学者によって書かれた大部の著作『各時代を通してのベトナムの女性』から、近現代史に当たる部分を抄訳。フランス植民地期の坑仏独立戦争時代からベトナム戦争までの女性たちの闘いを描き出すドキュメント。\n"},{"TextType":"04","ContentAudience":"00","Text":"　「アジア現代女性史」シリーズの刊行にあたって（アジア現代女性史研究会代表：藤目ゆき）\n\n　日本語版への序\n　原著再版（一九七五年）の序文\n　原著初版（一九七三年）の序文\n\n第I部　植民地の時代のベトナムの女性\n\n第1章　フランス統治期の女性の境遇\n　第1節　農村の女性\n　第2節　女性労働者\n　第3節　都市の女性\n第2章　植民地支配への最初の抵抗\n第3章　革命運動とベトナムの女性（一九三〇～一九四五年）\n　第1節　インドシナ共産党と女性\n　第2節　民主戦線と女性\n　第3節　ベトミン戦線と女性\n第4章　八月革命と女性（一九四五年）\n\n第II部　独立・抗仏戦争・南北分断の時代のベトナムの女性\n\n第1章　民主共和制元年のベトナムの女性（一九四五～一九四六年）\n第2章　抗仏戦争とベトナムの女性（一九四六～一九五四年）\n　第1節　後方活動での女性の役割\n　第2節　戦闘での女性の役割\n　第3節　抗戦と女性\n第3章　社会主義建設事業と国土統一の闘争（一九五五～一九六五年）\n　第1節　北部の女性と社会主義建設事業\n　（1）平和と再建\n　（2）社会主義制度と女性の変化\n　第2節　南部の女性と南部解放・国土統一事業\n　（1）弾圧と殺戮\n　（2）英雄・不屈・忠厚・担当\n　（3）三方向攻撃闘争\n\n第III部　抗米戦争の時代のベトナムの女性\n\n第1章　大前線の女性（一九六五～一九六八年の南部）\n　第1節　政治闘争・武装闘争・敵軍工作\n　第2節　テト攻勢と女性\n　第3節　南部の女性の品格\n第2章　大後方の女性（一九六五～一九六八年の北部）\n　第1節　生産と活動を担当する運動\n　第2節　家庭を担当する運動\n　第3節　戦闘奉仕を担当し、戦闘に備える運動\n　第4節　北部の女性の力\n\n　結論\n\n　編訳者解説\n　参考文献"}],"SupportingResource":[{"ResourceContentType":"01","ContentAudience":"01","ResourceMode":"03","ResourceVersion":[{"ResourceForm":"02","ResourceVersionFeature":[{"ResourceVersionFeatureType":"01","FeatureValue":"D502"},{"ResourceVersionFeatureType":"04","FeatureValue":"9784750333205.jpg"}],"ResourceLink":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784750333205.jpg"}]}]},"PublishingDetail":{"Imprint":{"ImprintIdentifier":[{"ImprintIDType":"24","IDValue":"0182"},{"ImprintIDType":"19","IDValue":"7503"}],"ImprintName":"明石書店"},"Publisher":{"PublishingRole":"01","PublisherIdentifier":[{"PublisherIDType":"24","IDValue":"0182"},{"PublisherIDType":"19","IDValue":"7503"}],"PublisherName":"明石書店"},"PublishingDate":[{"PublishingDateRole":"01","Date":"20101223"}]},"ProductSupply":{"MarketPublishingDetail":{"MarketPublishingStatus":"00","MarketPublishingStatusNote":"1;"},"SupplyDetail":{"ProductAvailability":"99","Price":[{"PriceType":"03","PriceAmount":"3800","CurrencyCode":"JPY"}]}}},"hanmoto":{"toji":"上製","zaiko":11,"maegakinado":"編訳者解説\n\n　本書は、ベトナム戦争末期に当時の北ベトナムの女性民族学者レ・ティ・ニャム・トゥエットによって書かれた、ベトナム女性史の大部の著作の第二版（Le Thi Nham Tuyet, Phu nu Viet Nam qua cac thoi dai, Ha Noi: Nha xuat ban Khoa hoc xa hoi, in lan thu hai, 1975. 原題の日本語訳は『各時代を通してのベトナムの女性』）のうち、近現代史の部分である第四章から第六章まで、および再版の序文、初版の序文、結論を訳したものである。ただし本書では第四章、第五章、第六章をそれぞれ第I部、第II部、第III部とした。再版の序文に書かれているように、原著はベトナム戦争の最中の一九六七年から六九年にかけて執筆された。初版はベトナム戦争終結前の一九七三年に出版され、多数の読者の反響を得て、一九七五年に第二版が出版された。原著は全体で三六八ページにも及ぶ大作であり、原始時代から近現代までの通史として、ベトナム語で書かれたものとしては唯一の本格的なベトナム女性史であるとされている。\n　再版の序文の冒頭に、「抗米救国と社会主義建設の初めの数年間の、わが女性運動の驚異的な発展の歩みを目撃した」著者は、原始時代から一九六八年までのベトナムの女性の諸問題について叙述したとあるように、米軍による北ベトナムへの爆撃と南ベトナムでの戦争行為が激化する中で、南北ベトナムの女性たちはアメリカの侵略戦争に抵抗しながら、同時にそれぞれの女性運動をかつてなく大きく展開した。それが原著執筆を促したのであった。また、初版序文の初めの部分でページを割いて述べているように、ベトナム戦争に反対する全世界的な反戦運動の中で、軍事大国アメリカに抵抗して闘うベトナムの女性の姿は大きな共感を呼び、なぜベトナムの女性たちにそんなことができるのかという問いを生んだ。その答をほかならぬベトナムの女性たち自身が知りたいと思っていたと著者は述べる。原著はその問いに答えようとしたものであった。","author":[{"listseq":1,"dokujikubun":"著"},{"listseq":2,"dokujikubun":"監修"},{"listseq":3,"dokujikubun":"訳"}],"datemodified":"2011-04-20 17:17:30","datecreated":"2011-01-11 15:53:46","hanmotoinfo":{"name":"明石書店","yomi":"アカシショテン","url":"http:\/\/www.akashi.co.jp\/","twitter":"","facebook":"","chokutori":"","toritsugitorikyo":"","toritsugisonota":"","eigyoudaihyousha":"","phoneshoten":"","facsimileshoten":"","emailshoten":"","ordersite":"4","ordersitesonota":"","ordersitejisha":"","henpin":""},"dateshuppan":"2010-12"},"summary":{"isbn":"9784750333205","title":"ベトナム女性史","volume":"","series":"アジア現代女性史8","publisher":"明石書店","pubdate":"20101223","cover":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784750333205.jpg","author":"レ・ティ・ニャム・トゥエット／著 藤目ゆき／監修 片山須美子／訳"}}]