[{"onix":{"RecordReference":"9784794804761","NotificationType":"03","ProductIdentifier":{"ProductIDType":"15","IDValue":"9784794804761"},"DescriptiveDetail":{"ProductComposition":"00","ProductForm":"BZ","Measure":[{"MeasureType":"01","Measurement":"200","MeasureUnitCode":"mm"}],"TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":{"TitleElementLevel":"01","TitleText":{"collationkey":"ラウィノ ノ ウタ. オチョル ノ ウタ","content":"ラウィノの歌 オチョルの歌"}}},"Contributor":[{"SequenceNumber":"1","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"content":"p'Bitek, Okot"}},{"SequenceNumber":"2","ContributorRole":["B06"],"PersonName":{"content":"北村 美都穂"}},{"SequenceNumber":"3","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"content":" P'Bitek Okot"}},{"SequenceNumber":"4","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"content":"ビテック オコト"}}],"Language":[{"LanguageRole":"01","LanguageCode":"jpn","CountryCode":"JP"}],"Extent":[{"ExtentType":"11","ExtentValue":"219","ExtentUnit":"03"}]},"CollateralDetail":{"TextContent":[{"TextType":"03","ContentAudience":"00","Text":"アフリカとは何か、ウフル(自由)のために戦っている私にとって…。叩きつける響きの長編詩、ウガンダの抵抗詩人オコト・ビテックの代表作二篇の本邦初訳。白人かぶれの「もう一人の妻」に夫の愛を奪われた黒人女性ラウィノの目を通して、また夫オチョルの目を通して、植民地統治下のアフリカで「西欧化」と「民族化」のはざまで揺れ動き、苦悩する人々の魂の叫び。"},{"TextType":"04","ContentAudience":"00","Text":"ラウィノの歌(夫の舌はにがい\nわたしと夫を共有している女\nわたしは白人の踊りを知らない\nわたしの名は角笛のようにパイラの中にひびく ほか)\nオチョルの歌(女よ、黙れ!\nアフリカとは何か、私にとって?\n地獄にぶち込め\n音が漏れる、暗い小屋の中から ほか)"}]},"PublishingDetail":{"Imprint":{"ImprintIdentifier":[{"ImprintIDType":"19","IDValue":"7948"}],"ImprintName":"新評論"},"PublishingDate":[{"PublishingDateRole":"01","Date":""}]},"ProductSupply":{"MarketPublishingDetail":{"MarketPublishingStatus":"00","MarketPublishingStatusNote":"1;"},"SupplyDetail":{"ProductAvailability":"99"}}},"hanmoto":{"datecreated":"2016-04-15 16:57:56","dateshuppan":"2000-02","datemodified":"2016-04-15 16:57:56"},"summary":{"isbn":"9784794804761","title":"ラウィノの歌 オチョルの歌","volume":"","series":"","publisher":"新評論","pubdate":"2000-02","cover":"","author":"p'Bitek,Okot／著 北村美都穂／翻訳 P'BitekOkot／著 ビテックオコト／著"}}]