[{"onix":{"RecordReference":"9784805754146","NotificationType":"03","ProductIdentifier":{"ProductIDType":"15","IDValue":"9784805754146"},"DescriptiveDetail":{"ProductComposition":"00","ProductForm":"BA","ProductFormDetail":"B108","Collection":{"CollectionType":"10","TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":[{"TitleElementLevel":"03","PartNumber":"15","TitleText":{"collationkey":"チュウオウダイガクジンブンカガクケンキュウジョホンヤク","content":"中央大学人文科学研究所翻訳叢書"}}]}},"TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":{"TitleElementLevel":"01","TitleText":{"collationkey":"フランスミンワシュウゴ","content":"フランス民話集V"}}},"Contributor":[{"SequenceNumber":"1","ContributorRole":["B01"],"PersonName":{"collationkey":"チュウオウダイガクジンブンカガクケンキュウジョ","content":"中央大学人文科学研究所"}}],"Language":[{"LanguageRole":"01","LanguageCode":"jpn","CountryCode":"JP"}],"Subject":[{"MainSubject":"","SubjectSchemeIdentifier":"78","SubjectCode":"3098"},{"SubjectSchemeIdentifier":"20","SubjectHeadingText":"民話;昔話;童話;フランス民話集;フランスの民話;フランスの昔話;ジョルジュ・サンド;日本翻訳出版文化賞（第51回）;ロワール川;イール=ド=フランス"}],"Audience":[{"AudienceCodeType":"22","AudienceCodeValue":"00"}]},"CollateralDetail":{"TextContent":[{"TextType":"02","ContentAudience":"00","Text":"ロワール川流域など9地方の民話を集録。全5巻（第51回日本翻訳出版文化賞を受賞）の完結編。ジョルジュ・サンドらが編纂に従事。"},{"TextType":"02","ContentAudience":"04","Text":"ロワール川流域など9地方の民話を集録。全5巻（第51回日本翻訳出版文化賞を受賞）の完結編。ジョルジュ・サンドらが編纂に従事。"},{"TextType":"03","ContentAudience":"00","Text":"フランスで大人から子供まで親しまれてきた『グリム童話集』や『ペロー童話集』の母体となっている、豊かな民話集。2012年から『フランス民話集』を毎年初春に公刊してきたが、2016年の今回が完結編、5巻目に当たる。『フランス民話集』全5巻の出版により、第51回日本翻訳出版文化賞を受賞。5巻目の本書では、フランス全土22地方のうち未紹介のロワール川流域、ポワトゥー、シャンパーニュ、ベリー、フランシュ＝コンテ、イール＝ド＝フランス、リムーザン、ラングドック、ルシヨンなど9地方の民話を集録。19世紀の著名な小説家ジョルジュ・サンドを始め、言語学者のマシニョン、民俗学者のセニョルなどが編纂に当たっている"},{"TextType":"04","ContentAudience":"00","Text":"〈主要目次〉\n \n第一部\tフランス西部、ロワール川流域地方の民話\n─ジュヌヴィエーヴ・マシニョン編（金光仁三郎訳）\n第二部\tポワトゥー地方の民話　\n─レオン・ピノー編（金光仁三郎訳）\n第三部\tシャンパーニュ地方の民話　\n─シャルル・ティボー編（渡邉浩司訳）\n第四部　ベリー地方とソローニュ地方の民話\n─ジョルジュ・サンド，ユーグ・ラペール編\n（本田貴久訳）\n第五部　フランシュ゠コンテ地方の民話　\n─シャルル・テュリエ編（本田貴久訳）\n第六部　イール゠ド゠フランス地方の民話\n─アルベール・メラックほか編（林健太郎訳）\n第七部　リムーザン地方の民話　\n─ピエール・ヴェルラック、アンリ・モンジョーンズ、クロード・セニョル編（武田はるか訳）\n第八部　ラングドック地方の民話　\n─ルイ・ランベール編（志々見剛訳）\n第九部　ルシヨン地方の民話　\n─オラース・ショーヴェ編（志々見剛訳）\nあとがき\t金光仁三郎"}],"SupportingResource":[{"ResourceContentType":"01","ContentAudience":"01","ResourceMode":"03","ResourceVersion":[{"ResourceForm":"02","ResourceVersionFeature":[{"ResourceVersionFeatureType":"01","FeatureValue":"D502"},{"ResourceVersionFeatureType":"04","FeatureValue":"9784805754146.jpg"}],"ResourceLink":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784805754146.jpg"}]}]},"PublishingDetail":{"Imprint":{"ImprintIdentifier":[{"ImprintIDType":"24","IDValue":"4632"},{"ImprintIDType":"19","IDValue":"8057"}],"ImprintName":"中央大学出版部"},"Publisher":{"PublishingRole":"01","PublisherIdentifier":[{"PublisherIDType":"24","IDValue":"4632"},{"PublisherIDType":"19","IDValue":"8057"}],"PublisherName":"中央大学出版部"},"PublishingDate":[{"PublishingDateRole":"01","Date":"20160310"},{"PublishingDateRole":"25","Date":"20160308"},{"PublishingDateRole":"09","Date":"20160210"},{"PublishingDateRole":"11","Date":"20160301"}]},"ProductSupply":{"MarketPublishingDetail":{"MarketPublishingStatus":"00","MarketPublishingStatusNote":"1;"},"SupplyDetail":{"ProductAvailability":"99","Price":[{"PriceType":"03","PriceAmount":"6300","CurrencyCode":"JPY"}]}}},"hanmoto":{"genshomei":"","toji":"上製","zaiko":11,"kaisetsu105w":"ロワール川流域など9地方の民話を集録。全5巻（第51回日本翻訳出版文化賞を受賞）の完結編。ジョルジュ・サンドらが編纂に従事。","author":[{"listseq":1,"dokujikubun":"編"}],"datemodified":"2016-03-10 00:00:00","datecreated":"2016-02-10 00:00:00","hanmotoinfo":{"name":"中央大学出版部","yomi":"チュウオウダイガクシユツパンブ","url":"","twitter":"","facebook":"","toritsugitorikyo":"","toritsugisonota":"","eigyoudaihyousha":""},"dateshuppan":"2016-03-01"},"summary":{"isbn":"9784805754146","title":"フランス民話集V","volume":"15","series":"中央大学人文科学研究所翻訳叢書","publisher":"中央大学出版部","pubdate":"20160310","cover":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784805754146.jpg","author":"中央大学人文科学研究所／編"}}]