[{"onix":{"RecordReference":"9784879843500","NotificationType":"03","ProductIdentifier":{"ProductIDType":"15","IDValue":"9784879843500"},"DescriptiveDetail":{"ProductComposition":"00","ProductForm":"BA","ProductFormDetail":"B119","Collection":{"CollectionType":"10","TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":[{"TitleElementLevel":"02","TitleText":{"collationkey":"フランダースノコエ","content":"フランダースの声"}}]}},"TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":{"TitleElementLevel":"01","TitleText":{"collationkey":"モンテカルロ","content":"モンテカルロ"}}},"Contributor":[{"SequenceNumber":"1","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"collationkey":"テリン ペーテル","content":"ペーテル・テリン"},"BiographicalNote":"1968年、ベルギーの西フランダース州ティールトに生まれる。\n23歳の時、オランダ人作家ウィレム・フレデリック・ヘルマンスの小説『ダモクレスの暗室』に出会ったことが転機となり、作家を志す。\n1998年に短編集『ザ・コード』でデビュー後、発表作品が数々の文学賞にノミネートされ、評価を高める。2009年に刊行した『守衛』ではEU文学賞を、2012年刊行の『死後に』ではオランダ語圏の権威ある文学賞AKO文学賞を受賞。ベルギー・オランダ語圏の代表的作家として、国内・オランダはもとより、翻訳を通じてヨーロッパを中心に広く読まれている。日本語への翻訳は本作が初めてとなる。"},{"SequenceNumber":"2","ContributorRole":["B06"],"PersonName":{"collationkey":"イタヤ カヨコ","content":"板屋 嘉代子"},"BiographicalNote":"国際外語専門学校英語ビジネス本科卒業。海運会社勤務を経て、1995年から2001年までベルギーのアントワープに滞在する。\n帰国後フリーランスでオランダ語の実務翻訳に従事する傍ら、公益財団法人フランダースセンターのフランダース文学翻訳セミナー（2010年／2011年）に参加。同センターの編集により刊行された現代ベルギー小説アンソロジー『フランダースの声』（松籟社）では、アンネ・プロヴォーストの作品『一発の銃弾』の訳を担当した。他の訳書に『シタとロットふたりの秘密』（西村書店）がある。"}],"Language":[{"LanguageRole":"01","LanguageCode":"jpn","CountryCode":"JP"}],"Extent":[{"ExtentType":"11","ExtentValue":"176","ExtentUnit":"03"}],"Subject":[{"MainSubject":"","SubjectSchemeIdentifier":"78","SubjectCode":"0397"}],"Audience":[{"AudienceCodeType":"22","AudienceCodeValue":"00"}]},"CollateralDetail":{"TextContent":[{"TextType":"02","ContentAudience":"04","Text":"ベルギーの新しい小説を紹介する「フランダースの声」第二弾。F1モナコグランプリのサーキットで起きた突然の爆発、そこに居合わせた人気女優を身を挺して救ったひとりの整備士の、その後の人生の変転を描く。\n…"},{"TextType":"03","ContentAudience":"00","Text":"1968年、モンテカルロ。\nF1モナコグランプリのスタートを控えたサーキットで、その事故は起きる。\n居合わせた人気女優を、身を挺して救ったひとりの整備士の、その後の人生は――\nベルギーにおけるオランダ語文学の「現在」を紹介するシリーズ「フランダースの声」第二弾。"}],"SupportingResource":[{"ResourceContentType":"01","ContentAudience":"01","ResourceMode":"03","ResourceVersion":[{"ResourceForm":"02","ResourceVersionFeature":[{"ResourceVersionFeatureType":"01","FeatureValue":"D502"},{"ResourceVersionFeatureType":"04","FeatureValue":"9784879843500.jpg"}],"ResourceLink":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784879843500.jpg"}]}]},"PublishingDetail":{"Imprint":{"ImprintIdentifier":[{"ImprintIDType":"24","IDValue":"3478"},{"ImprintIDType":"19","IDValue":"87984"}],"ImprintName":"松籟社"},"Publisher":{"PublishingRole":"01","PublisherIdentifier":[{"PublisherIDType":"24","IDValue":"3478"},{"PublisherIDType":"19","IDValue":"87984"}],"PublisherName":"松籟社"},"PublishingDate":[{"PublishingDateRole":"01","Date":"20161027"}]},"ProductSupply":{"MarketPublishingDetail":{"MarketPublishingStatus":"00","MarketPublishingStatusNote":"1;"},"SupplyDetail":{"ProductAvailability":"99","Price":[{"PriceType":"01","PriceAmount":"1700","CurrencyCode":"JPY"}]}}},"hanmoto":{"genshomei":"","han":"","datejuuhanyotei":"","datezeppan":"","toji":"並製","zaiko":11,"kaisetsu105w":"ベルギーの新しい小説を紹介する「フランダースの声」第二弾。F1モナコグランプリのサーキットで起きた突然の爆発、そこに居合わせた人気女優を身を挺して救ったひとりの整備士の、その後の人生の変転を描く。\n、","genrecodetrc":1,"ndccode":"990","kankoukeitai":"BCD","sonotatokkijikou":"","jushoujouhou":"","furokusonota":"","dokushakakikomi":"","zasshicode":"","hatsubai":"","hatsubaiyomi":"","author":[{"listseq":1,"dokujikubun":"著"},{"listseq":2,"dokujikubun":"訳"}],"datemodified":"2016-10-20 16:18:25","datecreated":"2016-10-13 17:59:57","kanrenshoisbn":"","hanmotoinfo":{"name":"松籟社","yomi":"ショウライシャ","url":"http:\/\/www.shoraisha.com\/","twitter":"","facebook":"","chokutori":"","toritsugitorikyo":"","toritsugisonota":"","eigyoudaihyousha":"","phoneshoten":"075-531-2878","facsimileshoten":"075-532-2309","emailshoten":"books@shoraisha.com","ordersitesonota":"","ordersitejisha":"","henpin":"返品は常に承ります。"},"dateshuppan":"2016-10"},"summary":{"isbn":"9784879843500","title":"モンテカルロ","volume":"","series":"フランダースの声","publisher":"松籟社","pubdate":"20161027","cover":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784879843500.jpg","author":"ペーテル・テリン／著 板屋嘉代子／訳"}}]