[{"onix":{"RecordReference":"9784902091083","NotificationType":"03","ProductIdentifier":{"ProductIDType":"15","IDValue":"9784902091083"},"DescriptiveDetail":{"ProductComposition":"00","ProductForm":"BA","ProductFormDetail":"B108","TitleDetail":{"TitleType":"01","TitleElement":{"TitleElementLevel":"01","TitleText":{"collationkey":"ハリーポッターボリュームイチガエイゴデタノシクヨメルホン","content":"「ハリー・ポッター」Vol．1が英語で楽しく読める本"}}},"Contributor":[{"SequenceNumber":"1","ContributorRole":["A01"],"PersonName":{"collationkey":"ベルトン,C.(クリストファー)","content":"クリストファー・ベルトン"}}],"Language":[{"LanguageRole":"01","LanguageCode":"jpn","CountryCode":"JP"}],"Extent":[{"ExtentType":"11","ExtentValue":"176","ExtentUnit":"03"}],"Subject":[{"MainSubject":"","SubjectSchemeIdentifier":"78","SubjectCode":"0082"}],"Audience":[{"AudienceCodeType":"22","AudienceCodeValue":"00"}]},"CollateralDetail":{"TextContent":[{"TextType":"03","ContentAudience":"00","Text":"Harry Potter and the Philosopher's Stone(『ハリー・ポッターと賢者の石』)を原書で読むた めのガイドブック。ハラハラドキドキのストーリーに引き込まれ、やがて英語を読んでいることさえ意識しなくなってしまう「ハリー・ポッター」は、最高の英語の学習書といえます。しかし、使われている単語の大部分は高校1、2年までに習うものとはいえ、イディオムや話しことば、さらには背景知識がわからないと日本人には手強いのも事実です。そこで、英国ブッカー賞ノミネート作家で日本語翻訳家でもある著者、クリストファー・ベルトンが、難しい語句はもちろん、イギリスの文化的・社会的背景までわかりやすく解き明かします。映画などですっかりおなじみの固有名詞でも、J・K・ローリングがいかに考え抜いてネーミングしているかを知ることができ、原書で読む楽しさをたっぷり味わえます。翻訳本を読んでもわからない、自分で辞書を引き引き読んでもわからない、J・K・ローリングが本当に書きたかった「ことばのマジックの世界」が本書で明らかになります。\n"},{"TextType":"04","ContentAudience":"00","Text":"「章題」−タイトルに込められた意味合いを解説 \n「章の展開」−その章の読みどころをアドバイス \n「登場人物」−初登場の人物、ひさびさに登場した人物を紹介 \n「語彙リスト」−難しい語句や固有名詞などの日本語訳を収録 \n「魔法界の生き物」「魔法の道具」−特に注意したい用語や背景知識を詳しく解説。これを読むだけでも楽しめる、本シリーズの大きな特色。 \n\n「コラム」−ペットと魔法使いの深い関係／ロンドン動物園／イギリスの郵便／キングズクロス駅／児童文学と寄宿学校／ラテン語／ハロウィーン／学校のスポーツ／魔法とキリスト教／迷信　他"}],"SupportingResource":[{"ResourceContentType":"01","ContentAudience":"01","ResourceMode":"03","ResourceVersion":[{"ResourceForm":"02","ResourceVersionFeature":[{"ResourceVersionFeatureType":"01","FeatureValue":"D502"},{"ResourceVersionFeatureType":"04","FeatureValue":"9784902091083.jpg"}],"ResourceLink":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784902091083.jpg"}]}]},"PublishingDetail":{"Imprint":{"ImprintIdentifier":[{"ImprintIDType":"24","IDValue":"2643"},{"ImprintIDType":"19","IDValue":"902091"}],"ImprintName":"コスモピア"},"Publisher":{"PublishingRole":"01","PublisherIdentifier":[{"PublisherIDType":"24","IDValue":"2643"},{"PublisherIDType":"19","IDValue":"902091"}],"PublisherName":"コスモピア"},"PublishingDate":[{"PublishingDateRole":"01","Date":"20031225"}]},"ProductSupply":{"MarketPublishingDetail":{"MarketPublishingStatus":"00","MarketPublishingStatusNote":"1;"},"SupplyDetail":{"ProductAvailability":"99","Price":[{"PriceType":"03","PriceAmount":"1300","CurrencyCode":"JPY"}]}}},"hanmoto":{"zaiko":11,"hastameshiyomi":true,"author":[{"listseq":1,"dokujikubun":"著"}],"datemodified":"2010-08-17 11:31:32","datecreated":"2010-02-18 00:00:00","hanmotoinfo":{"name":"コスモピア","yomi":"コスモピア","url":"http:\/\/www.cosmopier.com","twitter":"https:\/\/twitter.com\/ecosmopier","facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/CosmoPier","chokutori":"0","toritsugitorikyo":"","toritsugisonota":"","eigyoudaihyousha":"","phoneshoten":"03-5302-8378","facsimileshoten":"03-5302-8399","emailshoten":"mas@cosmopier.com","ordersitesonota":"","ordersitejisha":"","henpin":"フリー入帳。了解者名が必要な場合、雑誌の期限切れはお電話ください。"},"dateshuppan":"2004-01"},"summary":{"isbn":"9784902091083","title":"「ハリー・ポッター」Vol．1が英語で楽しく読める本","volume":"","series":"","publisher":"コスモピア","pubdate":"20031225","cover":"https:\/\/cover.openbd.jp\/9784902091083.jpg","author":"クリストファー・ベルトン／著"}}]